
{"id":48380,"date":"2026-05-26T07:10:43","date_gmt":"2026-05-26T07:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/?p=48380"},"modified":"2026-05-26T07:10:59","modified_gmt":"2026-05-26T07:10:59","slug":"choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/","title":{"rendered":"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica"},"content":{"rendered":"<h1 data-section-id=\"5pcrtp\" data-start=\"216\" data-end=\"307\">Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica : le guide pour acheter sans mauvaise surprise<\/h1>\n<p data-start=\"309\" data-end=\"705\">Acheter une propri\u00e9t\u00e9 au Costa Rica, ce n\u2019est pas seulement tomber amoureux d\u2019une maison avec vue sur l\u2019oc\u00e9an, d\u2019un terrain \u00e0 Samara ou d\u2019une villa dans la Vall\u00e9e Centrale. C\u2019est aussi signer des documents en espagnol, v\u00e9rifier un titre de propri\u00e9t\u00e9, comprendre les servitudes, s\u00e9curiser les fonds, anticiper les frais de cl\u00f4ture et s\u2019assurer que la vente sera bien inscrite au Registre national.<\/p>\n<p data-start=\"707\" data-end=\"785\">Et au centre de tout cela, il y a une personne cl\u00e9 : <strong data-start=\"760\" data-end=\"784\">votre avocat-notaire<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"787\" data-end=\"1114\">Au Costa Rica, l\u2019avocat-notaire joue un r\u00f4le plus large que dans beaucoup de pays francophones. Il peut pr\u00e9parer l\u2019acte, v\u00e9rifier le bien, coordonner la signature et inscrire la transaction. Ses honoraires sont encadr\u00e9s par un bar\u00e8me professionnel obligatoire pour les avocats et notaires.<\/p>\n<p data-start=\"1116\" data-end=\"1485\">Mais attention : tous les professionnels ne se valent pas. Certains sont excellents juridiquement, mais indisponibles. D\u2019autres parlent espagnol uniquement. Certains bureaux vous promettent une \u00e9quipe compl\u00e8te, puis votre dossier passe de main en main sans vraie responsabilit\u00e9. Et les prix ? Pour une m\u00eame op\u00e9ration, ils peuvent parfois <strong data-start=\"1454\" data-end=\"1484\">passer du simple au double<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1487\" data-end=\"1561\">Voici comment choisir le bon avocat-notaire avant d\u2019acheter au Costa Rica.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"jjxvyc\" data-start=\"1563\" data-end=\"1621\">Votre avocat-notaire doit parler votre langue, vraiment<\/h2>\n<p data-start=\"1623\" data-end=\"1667\">C\u2019est le premier filtre. Et il est critique.<\/p>\n<p data-start=\"1669\" data-end=\"1751\">Quand vous achetez au Costa Rica, vous allez devoir comprendre des notions comme :<\/p>\n<ul data-start=\"1753\" data-end=\"2007\">\n<li data-section-id=\"1ljyegn\" data-start=\"1753\" data-end=\"1778\">le titre de propri\u00e9t\u00e9 ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1px62ie\" data-start=\"1779\" data-end=\"1800\">le plan cadastral ;<\/li>\n<li data-section-id=\"kuobde\" data-start=\"1801\" data-end=\"1830\">les servitudes de passage ;<\/li>\n<li data-section-id=\"4vzsyh\" data-start=\"1831\" data-end=\"1868\">les restrictions en zone maritime ;<\/li>\n<li data-section-id=\"10fbn0f\" data-start=\"1869\" data-end=\"1899\">les hypoth\u00e8ques existantes ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1rorlgs\" data-start=\"1900\" data-end=\"1926\">les taxes de transfert ;<\/li>\n<li data-section-id=\"oko91f\" data-start=\"1927\" data-end=\"1954\">les clauses suspensives ;<\/li>\n<li data-section-id=\"mos387\" data-start=\"1955\" data-end=\"2007\">la structure d\u2019achat en nom propre ou via soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2009\" data-end=\"2083\">Ce ne sont pas des d\u00e9tails. Ce sont les bases de votre s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\n<p data-start=\"2085\" data-end=\"2353\">Un avocat-notaire qui parle seulement espagnol peut \u00eatre comp\u00e9tent, mais si vous ne comprenez pas parfaitement ses explications, vous prenez un risque. \u00c0 l\u2019inverse, un professionnel qui parle fran\u00e7ais ou anglais avec pr\u00e9cision peut vous \u00e9viter des malentendus co\u00fbteux.<\/p>\n<p data-start=\"2355\" data-end=\"2403\">Vous devez pouvoir poser des questions simples :<\/p>\n<p data-start=\"2405\" data-end=\"2620\"><strong data-start=\"2405\" data-end=\"2446\">\u201cQu\u2019est-ce que je signe exactement ?\u201d<\/strong><br data-start=\"2446\" data-end=\"2449\" \/><strong data-start=\"2449\" data-end=\"2494\">\u201cQuels sont les risques sur ce terrain ?\u201d<\/strong><br data-start=\"2494\" data-end=\"2497\" \/><strong data-start=\"2497\" data-end=\"2546\">\u201cPourquoi cette clause est-elle n\u00e9cessaire ?\u201d<\/strong><br data-start=\"2546\" data-end=\"2549\" \/><strong data-start=\"2549\" data-end=\"2620\">\u201cQue se passe-t-il si le vendeur ne respecte pas ses obligations ?\u201d<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2622\" data-end=\"2702\">Si la r\u00e9ponse est floue, trop rapide ou traduite approximativement, m\u00e9fiez-vous.<\/p>\n<p data-start=\"2704\" data-end=\"2768\">La langue ne sert pas seulement \u00e0 traduire. Elle sert \u00e0 d\u00e9cider.<\/p>\n<p data-start=\"2770\" data-end=\"3114\">Un bon avocat-notaire doit \u00eatre capable de vous expliquer les cons\u00e9quences concr\u00e8tes d\u2019un document. Pas seulement vous dire : \u201cC\u2019est standard.\u201d Au Costa Rica, beaucoup de choses sont n\u00e9gociables : qui paie quels frais, quand les fonds sont lib\u00e9r\u00e9s, quels documents doivent \u00eatre fournis avant la signature, quelle date limite prot\u00e8ge l\u2019acheteur.<\/p>\n<p data-start=\"3116\" data-end=\"3329\">Votre avocat-notaire doit donc parler votre langue, mais aussi votre logique d\u2019acheteur \u00e9tranger. Vous n\u2019avez pas grandi avec le syst\u00e8me juridique costaricien. Vous avez besoin d\u2019un pont culturel autant que l\u00e9gal.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"mo92as\" data-start=\"3331\" data-end=\"3383\">La disponibilit\u00e9 vaut parfois plus que le dipl\u00f4me<\/h2>\n<p data-start=\"3385\" data-end=\"3450\">Un avocat brillant mais surcharg\u00e9 n\u2019est pas d\u2019une grande utilit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"3452\" data-end=\"3750\">C\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 que nous voyons souvent : certains professionnels ont une excellente r\u00e9putation, mais trop de dossiers en m\u00eame temps. R\u00e9sultat : r\u00e9ponses tardives, relances multiples, documents envoy\u00e9s \u00e0 la derni\u00e8re minute, manque de coordination avec la banque, l\u2019agent immobilier ou le vendeur.<\/p>\n<p data-start=\"3752\" data-end=\"3802\">Dans une transaction immobili\u00e8re, le temps compte.<\/p>\n<p data-start=\"3804\" data-end=\"3828\">Un retard peut bloquer :<\/p>\n<ul data-start=\"3830\" data-end=\"4017\">\n<li data-section-id=\"cg6r8c\" data-start=\"3830\" data-end=\"3866\">l\u2019ouverture d\u2019un compte bancaire ;<\/li>\n<li data-section-id=\"evsfim\" data-start=\"3867\" data-end=\"3913\">la v\u00e9rification d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire ;<\/li>\n<li data-section-id=\"44punb\" data-start=\"3914\" data-end=\"3945\">la signature d\u2019un compromis ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1ma30mf\" data-start=\"3946\" data-end=\"3972\">le transfert des fonds ;<\/li>\n<li data-section-id=\"rek37d\" data-start=\"3973\" data-end=\"4017\">l\u2019inscription finale au Registre national.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4019\" data-end=\"4153\">Avant d\u2019engager votre avocat-notaire, testez sa r\u00e9activit\u00e9. Envoyez-lui un message pr\u00e9cis. Demandez-lui un d\u00e9lai de r\u00e9ponse. Observez.<\/p>\n<p data-start=\"4155\" data-end=\"4327\">Un bon signal : il r\u00e9pond clairement, m\u00eame s\u2019il ne peut pas tout traiter imm\u00e9diatement.<br data-start=\"4242\" data-end=\"4245\" \/>Un mauvais signal : il dispara\u00eet trois jours, puis r\u00e9pond avec deux lignes vagues.<\/p>\n<p data-start=\"4329\" data-end=\"4616\">Attention aussi aux grands bureaux o\u00f9 \u201ctout le monde s\u2019occupe de tout\u201d. Sur le papier, cela rassure. Dans la pratique, cela peut diluer la responsabilit\u00e9. Votre dossier passe d\u2019un assistant \u00e0 un autre, puis \u00e0 un avocat junior, puis au notaire signataire. Personne n\u2019a la vision compl\u00e8te.<\/p>\n<p data-start=\"4618\" data-end=\"4879\">L\u2019id\u00e9al ? Un professionnel ou une petite \u00e9quipe structur\u00e9e, avec un interlocuteur principal identifi\u00e9. Vous devez savoir qui pilote votre dossier, qui relit les documents, qui vous appelle en cas de probl\u00e8me et qui sera responsable jusqu\u2019\u00e0 l\u2019inscription finale.<\/p>\n<p data-start=\"4881\" data-end=\"4997\">La comp\u00e9tence juridique est indispensable. Mais sans disponibilit\u00e9 r\u00e9elle, elle perd une grande partie de sa valeur.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"64wbrk\" data-start=\"4999\" data-end=\"5058\">La proximit\u00e9 g\u00e9ographique compte plus qu\u2019on ne l\u2019imagine<\/h2>\n<p data-start=\"5060\" data-end=\"5102\">Au Costa Rica, se d\u00e9placer prend du temps.<\/p>\n<p data-start=\"5104\" data-end=\"5318\">Une distance de 80 kilom\u00e8tres peut repr\u00e9senter deux heures de route. Entre les montagnes, les routes secondaires, la saison des pluies, les travaux et les ponts \u00e9troits, la logistique devient vite un sujet s\u00e9rieux.<\/p>\n<p data-start=\"5320\" data-end=\"5467\">Votre avocat-notaire n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre dans la rue voisine. Mais il doit conna\u00eetre la zone o\u00f9 vous achetez, ou avoir l\u2019habitude d\u2019y travailler.<\/p>\n<p data-start=\"5469\" data-end=\"5600\">Acheter \u00e0 Tamarindo, Nosara, Atenas, Uvita, Escaz\u00fa ou Puerto Viejo ne pose pas les m\u00eames questions. Les r\u00e9alit\u00e9s locales changent :<\/p>\n<ul data-start=\"5602\" data-end=\"5794\">\n<li data-section-id=\"472zrh\" data-start=\"5602\" data-end=\"5619\">acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau ;<\/li>\n<li data-section-id=\"fdksq0\" data-start=\"5620\" data-end=\"5645\">servitudes de passage ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1ngx375\" data-start=\"5646\" data-end=\"5677\">routes publiques ou priv\u00e9es ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1fvjmof\" data-start=\"5678\" data-end=\"5697\">zones maritimes ;<\/li>\n<li data-section-id=\"hd40f3\" data-start=\"5698\" data-end=\"5724\">permis de construction ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1mvs5ry\" data-start=\"5725\" data-end=\"5741\">copropri\u00e9t\u00e9s ;<\/li>\n<li data-section-id=\"14620cg\" data-start=\"5742\" data-end=\"5763\">d\u00e9lais municipaux ;<\/li>\n<li data-section-id=\"m96ilx\" data-start=\"5764\" data-end=\"5794\">disponibilit\u00e9 des g\u00e9om\u00e8tres.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5796\" data-end=\"6400\">Chez Crespo Agency, nous avons vu des acheteurs perdre un temps pr\u00e9cieux simplement parce que leur avocat \u00e9tait bas\u00e9 loin de la zone concern\u00e9e et ne connaissait pas les habitudes locales. Dans un cas, un couple francophone achetant dans le Guanacaste avait choisi un avocat \u00e0 San Jos\u00e9, tr\u00e8s comp\u00e9tent, mais peu disponible pour g\u00e9rer les v\u00e9rifications terrain. Nous avons recommand\u00e9 une coordination avec un notaire local et un g\u00e9om\u00e8tre de la r\u00e9gion. Le probl\u00e8me n\u2019\u00e9tait pas juridique au d\u00e9part : c\u2019\u00e9tait un acc\u00e8s mal document\u00e9. Sans v\u00e9rification rapide, la vente aurait pu avancer sur de mauvaises bases.<\/p>\n<p data-start=\"6402\" data-end=\"6480\">La proximit\u00e9, ce n\u2019est pas seulement une adresse. C\u2019est une capacit\u00e9 d\u2019action.<\/p>\n<p data-start=\"6482\" data-end=\"6517\">Votre avocat-notaire doit pouvoir :<\/p>\n<ul data-start=\"6519\" data-end=\"6750\">\n<li data-section-id=\"1amp1v0\" data-start=\"6519\" data-end=\"6559\">contacter rapidement la municipalit\u00e9 ;<\/li>\n<li data-section-id=\"oiet4h\" data-start=\"6560\" data-end=\"6600\">coordonner avec le Registre national ;<\/li>\n<li data-section-id=\"qbpxxu\" data-start=\"6601\" data-end=\"6641\">demander une v\u00e9rification cadastrale ;<\/li>\n<li data-section-id=\"239let\" data-start=\"6642\" data-end=\"6678\">comprendre les pratiques locales ;<\/li>\n<li data-section-id=\"aogrvh\" data-start=\"6679\" data-end=\"6750\">se rendre disponible pour une signature ou une r\u00e9union si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6752\" data-end=\"6847\">Dans un pays o\u00f9 la vie quotidienne reste tr\u00e8s relationnelle, le r\u00e9seau local compte \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"rp4vjs\" data-start=\"6849\" data-end=\"6903\">Les honoraires : demandez le d\u00e9tail avant de signer<\/h2>\n<p data-start=\"6905\" data-end=\"6983\">Les frais juridiques au Costa Rica peuvent surprendre les acheteurs \u00e9trangers.<\/p>\n<p data-start=\"6985\" data-end=\"7324\">Pour une transaction immobili\u00e8re, les honoraires notariaux tournent souvent autour de <strong data-start=\"7071\" data-end=\"7108\">1 % \u00e0 1,25 % de la valeur du bien<\/strong>, selon la structure et les services inclus. Certaines sources professionnelles \u00e9voquent aussi des frais globaux de cl\u00f4ture autour de <strong data-start=\"7242\" data-end=\"7255\">3 % \u00e0 4 %<\/strong> du prix d\u2019achat selon les cas.<\/p>\n<p data-start=\"7326\" data-end=\"7358\">Mais ce chiffre ne dit pas tout.<\/p>\n<p data-start=\"7360\" data-end=\"7416\">Vous devez demander un devis d\u00e9taill\u00e9, ligne par ligne :<\/p>\n<ul data-start=\"7418\" data-end=\"7733\">\n<li data-section-id=\"c2ashs\" data-start=\"7418\" data-end=\"7443\">honoraires de notaire ;<\/li>\n<li data-section-id=\"z4wr5r\" data-start=\"7444\" data-end=\"7478\">v\u00e9rification juridique du bien ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1oti5kn\" data-start=\"7479\" data-end=\"7515\">r\u00e9daction ou r\u00e9vision du contrat ;<\/li>\n<li data-section-id=\"f0rl1y\" data-start=\"7516\" data-end=\"7557\">constitution \u00e9ventuelle d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ;<\/li>\n<li data-section-id=\"welxj5\" data-start=\"7558\" data-end=\"7596\">traduction ou explication bilingue ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1ukxcg1\" data-start=\"7597\" data-end=\"7620\">frais d\u2019inscription ;<\/li>\n<li data-section-id=\"txswza\" data-start=\"7621\" data-end=\"7640\">timbres fiscaux ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1n591g9\" data-start=\"7641\" data-end=\"7663\">imp\u00f4t de transfert ;<\/li>\n<li data-section-id=\"od3ek5\" data-start=\"7664\" data-end=\"7687\">gestion de l\u2019escrow ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1f9zaaa\" data-start=\"7688\" data-end=\"7714\">procuration \u00e9ventuelle ;<\/li>\n<li data-section-id=\"qagc17\" data-start=\"7715\" data-end=\"7733\">frais bancaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7735\" data-end=\"7907\">L\u2019imp\u00f4t de transfert immobilier est g\u00e9n\u00e9ralement indiqu\u00e9 \u00e0 <strong data-start=\"7794\" data-end=\"7803\">1,5 %<\/strong> de la base taxable dans les guides r\u00e9cents du march\u00e9 costaricien.<\/p>\n<p data-start=\"7909\" data-end=\"8013\">Le probl\u00e8me n\u2019est pas de payer un bon professionnel. Le probl\u00e8me est de ne pas savoir ce que vous payez.<\/p>\n<p data-start=\"8015\" data-end=\"8259\">Un avocat-notaire moins cher peut exclure des services essentiels. \u00c0 l\u2019inverse, un devis plus \u00e9lev\u00e9 peut \u00eatre justifi\u00e9 s\u2019il inclut une vraie due diligence, des explications bilingues, une coordination bancaire et un suivi jusqu\u2019\u00e0 l\u2019inscription.<\/p>\n<p data-start=\"8261\" data-end=\"8389\">Votre question ne doit donc pas \u00eatre : \u201cQui est le moins cher ?\u201d<br data-start=\"8325\" data-end=\"8328\" \/>Elle doit \u00eatre : <strong data-start=\"8345\" data-end=\"8389\">\u201cQu\u2019est-ce qui est inclus, exactement ?\u201d<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"8391\" data-end=\"8571\">Demandez aussi qui paie quoi. Au Costa Rica, certains frais peuvent \u00eatre partag\u00e9s entre acheteur et vendeur, mais cela d\u00e9pend de la n\u00e9gociation. Rien ne remplace une clause \u00e9crite.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"82qph6\" data-start=\"8573\" data-end=\"8611\">Les signes qui doivent vous alerter<\/h2>\n<p data-start=\"8613\" data-end=\"8672\">Certains signaux doivent vous faire ralentir imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p data-start=\"8674\" data-end=\"8949\">Premier signal : l\u2019avocat-notaire minimise tout. Il vous dit que tout est simple, que les v\u00e9rifications ne sont pas n\u00e9cessaires, que le vendeur est connu, que le terrain est \u201csans probl\u00e8me\u201d. Peut-\u00eatre. Mais vous n\u2019achetez pas une promesse, vous achetez un droit de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"8951\" data-end=\"9140\">Deuxi\u00e8me signal : il refuse de vous expliquer les documents. Un bon professionnel n\u2019est pas agac\u00e9 par vos questions. Il sait que vous engagez une somme majeure, parfois l\u2019\u00e9pargne d\u2019une vie.<\/p>\n<p data-start=\"9142\" data-end=\"9260\">Troisi\u00e8me signal : le devis est vague. \u201cFrais l\u00e9gaux : 5 000 USD\u201d ne suffit pas. Vous devez comprendre la ventilation.<\/p>\n<p data-start=\"9262\" data-end=\"9510\">Quatri\u00e8me signal : il travaille pour tout le monde. Dans certaines transactions, un m\u00eame notaire peut formaliser l\u2019acte, mais vous devez savoir qui prot\u00e8ge vos int\u00e9r\u00eats. Si le professionnel est recommand\u00e9 uniquement par le vendeur, prenez du recul.<\/p>\n<p data-start=\"9512\" data-end=\"9727\">Cinqui\u00e8me signal : il n\u2019a pas de disponibilit\u00e9 claire avant la signature. C\u2019est souvent l\u00e0 que les probl\u00e8mes apparaissent : documents incomplets, fonds non confirm\u00e9s, soci\u00e9t\u00e9 non v\u00e9rifi\u00e9e, plan cadastral incoh\u00e9rent.<\/p>\n<p data-start=\"9729\" data-end=\"10014\">Chez Crespo Agency, nous recommandons toujours aux acheteurs de choisir leur avocat-notaire avant d\u2019\u00eatre sous pression. Le pire moment pour chercher un bon conseil juridique, c\u2019est lorsque l\u2019offre est d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9e, que le vendeur attend un d\u00e9p\u00f4t et que tout le monde veut signer vite.<\/p>\n<p data-start=\"10016\" data-end=\"10133\">Prenez quelques jours. Comparez. Posez les bonnes questions. Un achat immobilier au Costa Rica se pr\u00e9pare avec calme.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"8dtpi\" data-start=\"10135\" data-end=\"10148\">Conclusion<\/h2>\n<p data-start=\"10150\" data-end=\"10291\">Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica n\u2019est pas une formalit\u00e9. C\u2019est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus structurantes de votre projet d\u2019achat.<\/p>\n<p data-start=\"10293\" data-end=\"10486\">Le bon professionnel doit parler votre langue, \u00eatre r\u00e9ellement disponible, conna\u00eetre la zone o\u00f9 vous achetez, expliquer ses honoraires avec transparence et d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats sans ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"10488\" data-end=\"10684\">Ne choisissez pas seulement un prix. Ne choisissez pas seulement un nom connu. Choisissez une personne capable de vous accompagner, de vous expliquer, de vous alerter et de s\u00e9curiser chaque \u00e9tape.<\/p>\n<p data-start=\"10686\" data-end=\"10971\">Chez Crespo Agency, nous accompagnons les acheteurs francophones, anglophones et hispanophones dans cette s\u00e9lection, en lien avec notre r\u00e9seau local d\u2019avocats, notaires, banques et professionnels de terrain. Votre projet m\u00e9rite une \u00e9quipe claire, r\u00e9active et align\u00e9e avec vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica : le guide pour acheter sans mauvaise surprise Acheter une propri\u00e9t\u00e9 au Costa Rica, ce n\u2019est pas seulement tomber amoureux d\u2019une maison avec vue sur l\u2019oc\u00e9an, d\u2019un terrain \u00e0 Samara ou d\u2019une villa dans la Vall\u00e9e Centrale. C\u2019est aussi signer des documents en espagnol, v\u00e9rifier un titre de propri\u00e9t\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-48380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5.1\" \/>\n\n\t\t<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-XXXXXXXX\"><\/script>\n<script>\nwindow.dataLayer = window.dataLayer || [];\nfunction gtag(){dataLayer.push(arguments);}\ngtag('js', new Date());\ngtag('config', 'G-2L75XTF7EJ');\n<\/script>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Crespo-agency - Plataforma Bienes Ra\u00edces de Lujo &amp; Servicios, Costa Rica\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-26T07:10:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T07:10:59+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#blogposting\",\"name\":\"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir\",\"headline\":\"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/avocat-notaire.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"datePublished\":\"2026-05-26T07:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T07:10:59+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Non cat\\u00e9goris\\u00e9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/category\\\/non-categorise\\\/#listItem\",\"name\":\"Non cat\\u00e9goris\\u00e9\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/category\\\/non-categorise\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non cat\\u00e9goris\\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/category\\\/non-categorise\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#listItem\",\"name\":\"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/category\\\/non-categorise\\\/#listItem\",\"name\":\"Non cat\\u00e9goris\\u00e9\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Crespo-agency\",\"description\":\"Plataforma Bienes Ra\\u00edces de Lujo & Servicios, Costa Rica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/8f601bde5f1483624bbd9cd81cdbe65d.jpg?ver=1794323692\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/\",\"name\":\"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir\",\"description\":\"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\\u00e9, proximit\\u00e9, honoraires et s\\u00e9curit\\u00e9 juridique.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/avocat-notaire.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#mainImage\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-05-26T07:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T07:10:59+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Crespo-agency\",\"description\":\"Plataforma Bienes Ra\\u00edces de Lujo & Servicios, Costa Rica\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crespo-agency.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","description":"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.","canonical_url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;!-- Google tag (gtag.js) --&gt;\n&lt;script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-XXXXXXXX\"&gt;&lt;\/script&gt;\n&lt;script&gt;\nwindow.dataLayer = window.dataLayer || [];\nfunction gtag(){dataLayer.push(arguments);}\ngtag('js', new Date());\ngtag('config', 'G-2L75XTF7EJ');\n&lt;\/script&gt;"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#blogposting","name":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","headline":"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica","author":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/avocat-notaire.png","width":1536,"height":1024},"datePublished":"2026-05-26T07:10:43+00:00","dateModified":"2026-05-26T07:10:59+00:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#webpage"},"articleSection":"Non cat\u00e9goris\u00e9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/#listItem","name":"Non cat\u00e9goris\u00e9"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/#listItem","position":2,"name":"Non cat\u00e9goris\u00e9","item":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#listItem","name":"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#listItem","position":3,"name":"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/#listItem","name":"Non cat\u00e9goris\u00e9"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#organization","name":"Crespo-agency","description":"Plataforma Bienes Ra\u00edces de Lujo & Servicios, Costa Rica","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#authorImage","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8f601bde5f1483624bbd9cd81cdbe65d.jpg?ver=1794323692","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#webpage","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/","name":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","description":"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/author\/admin\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/avocat-notaire.png","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#mainImage","width":1536,"height":1024},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/#mainImage"},"datePublished":"2026-05-26T07:10:43+00:00","dateModified":"2026-05-26T07:10:59+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/","name":"Crespo-agency","description":"Plataforma Bienes Ra\u00edces de Lujo & Servicios, Costa Rica","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Crespo-agency - Plataforma Bienes Ra\u00edces de Lujo &amp; Servicios, Costa Rica","og:type":"article","og:title":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","og:description":"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.","og:url":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/","article:published_time":"2026-05-26T07:10:43+00:00","article:modified_time":"2026-05-26T07:10:59+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","twitter:description":"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"48380","title":"Avocat-notaire au Costa Rica : bien choisir","description":"Guide pratique pour choisir un avocat-notaire au Costa Rica : langue, disponibilit\u00e9, proximit\u00e9, honoraires et s\u00e9curit\u00e9 juridique.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-05-26 07:10:43","updated":"2026-08-04 09:57:38","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/\" title=\"Non cat\u00e9goris\u00e9\">Non cat\u00e9goris\u00e9<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tChoisir votre avocat-notaire au Costa Rica\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/"},{"label":"Non cat\u00e9goris\u00e9","link":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/category\/non-categorise\/"},{"label":"Choisir votre avocat-notaire au Costa Rica","link":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/choisir-votre-avocat-notaire-au-costa-rica\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48382,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48380\/revisions\/48382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crespo-agency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}